СЦЕНА 2

[За занавесом слышен звонок. Занавес раскрывается. Хрюшкин неподвижно лежит на ковре перед телевизором, рядом стоит пустая кастрюля и миска. Звонок продолжает звенеть, затем дверь осторожно приоткрывается и в квартиру входит ТЁЩА.]

ТЁЩА:  Света! Сэрьо'жа!

[ХРЮШКИН издаёт нечленораздельный звук.]

ТЁЩА [входя в комнату, замирает на пороге]: Сэрьожа! А шо цэ ты…{2}

[ХРЮШКИН снова издаёт нечленораздельный звук, переворачивается лицом к зрителям и слегка срыгивает борщом.]

ТЁЩА:  Ой! [Подходит и склоняется над ХРЮШКИНЫМ.] Сэрьожа, ты що? Що з тобою?{3}

[ХРЮШКИН не отвечает. ТЁЩА осторожно притрагивается к нему, переворачивает на спину, приоткрывает глаз, подносит ухо к губам.]

ТЁЩА:  Вро'ди дышэ. Жывы'й… А що цэ - кров? Так. Трэ'ба скорую вызыва'ты.{4}

[Спешно подбегает к телефону, набирает 03, задумывается, потом говорит в трубку.]

ТЁЩА:  Га? Цэ ско'ра по'мичь? Ой, жэ'нщина, у нас така' бида'! Я прыхо'жу, а вин лэжы'ть, а з ро'та кров… Та ни, жывы'й, бо ды'ха… а з ро'та кров… бо'жэчкы! Маршала Бирюзова шисна'дцять, кварты'ра дви'сты тры'дцять два. Га'лыцькый Сэрги'й…  Ско'ко лет? Два'дцять пъять… чы, мо'жэ, два'дцять шисть - та ни, пыши'ть: два'дцять пъять, бо… [Задумывается, зависает.] Га? Ааа, два'дцять пъять, пыши'ть, два'дцять пъять. Що йив? Ни, нэ зна'ю, я ти'кы прыйшла', а вин лэжы'ть… [Снова зависает, разглядывает кастрюлю.] Га? Ну, я й кажу': вро'ди, борщ йив, оно', кастру'ля пуста стойить… От, зара'за! Оцэ', ни'бы йому' тарило'к нэма'! Та ни, цэ я про своё'. Та ни, про свое'! Ой, жэ'нщина, вы не представля'етэ, яка свыня'! Оцэ', як сам до'ма, так завжды' пря'мо з кастру'ли йисть, пря'мо ота'к бэрэ' ополо'вныка и ополо'вныком з кастру'ли йисть… Свыня'! Та ни, шо вы такэ' ка'жэтэ, рятува'ты трэ'ба, цэ ж мий зять… Шо вы смиетэ'сь, я сэрйо'зно. Та ни, нэ свы'ня сэрйо'зно, а сэрйо'зно рятува'ты трэ'ба. Шо вы смиетэ'сь? Приедет, ждите? А ски'кы жда'ты?

Отакэ'! Трубку пови'сыла! "Вызов прийнят, ждите". А ски'кы ждаты?

[Оглядывается по сторонам.] Бо'жэчкы! Сича'с лю'дэ пры'йдуть, а тут…{5}

[Поднимает с пола кастрюлю, уносит в мойку, затем начинает прибирать в квартире. По её движениям видно, что дым марихуаны, скопившийся в квартире, уже на неё подействовал.]