Второй рассказа Бетала

– "В городе Индо`ре много красивых садов и красивых девушек. Одна индорская девушка по имени Ра`джашри поехала как-то в Уджа`йн, чтобы купить себе красивых тряпок и побрякушек. А на уджайнском рынке работал парнишка по имени Дина`кар – такой красавчик, просто глаз не отвести! Ра`джашри его увидала и совсем разум потеряла: на товары смотрела вполглаза, торговалась вполсилы, накупила дряни втридорога – но ничуть не расстроилась. Приехала домой и маме рассказывает: Ах, мамочка! какого красивого мальчика я видела вчера в Уджа`йне! И целый вечер только и разговоров, что про этого мальчика.

Мама папе говорит: всё, созрела наша девочка. Надо бы её замуж, пока не загуляла. Папа с мамой согласился, позвали сваху, приготовили приданое. И вскоре выдали Ра`джашри за торговца пряностями. Был он уже в возрасте и не то что бы красавец, но мужчина видный и солидный. Жену свою молодую любил и баловал, была она за ним как за каменной стеной. Ра`джашри его не то что бы любила, но трёх сыновей ему родила; а по ходу супружеского долга закрывала глаза и представляла себе красавчика с уджайнского рынка. Оттого, должно быть, и сыновья у неё получились один другого краше.

И не ведала она, что Дина`кар из Уджа`йна влюбился в неё с первого взгляда, раз и навсегда! Был он купеческий сын из хорошего рода, и перспективы у него были самые блестящие, но после Ра`джашри ему это стало безразлично. Единственное желание у него осталось – увидеть её хотя бы ещё раз.

При этом он про Ра`джашри вообще ничего не знал – ни где она живёт, ни как её зовут, ни как её фамилия. Он только знал, что она самая красивая девушка на свете, и что одета она была по-городскому, а не по-деревенскому. Поэтому для начала он попробовал поискать её в городе Уджа`йне. Целый год прочёсывал квартал за кварталом, пока не убедился, что девушка его мечты в Уджа`йне не живёт.

Родители его блажь приметили и сильно всполошились. Попытались Дина`кара женить, но он ни в какую. Попытались на него нажать – так он в соседний город сбежал. И его прочесал квартал за кварталом, и переехал в другой город, а оттуда в третий, четвёртый, пятый – и так он странствовал целых двенадцать лет. Перебивался случайными заработками, попрошайничал, играл, иногда воровал – но не опустился и не испохабился от такой безобразной жизни. Всегда Дина`кар за собой следил и всегда с иголочки одевался, на случай встречи с девушкой своей мечты. А в том, что эта встреча состоится, он не сомневался.

И вот, наконец, добрался Дина`кар до Индо`ра. Для начала просто так по улицам прошёлся, с новым городом познакомиться – и заметил мальчонку, удивительно похожего на него самого! "А ведь это знак! – подумал Дина`кар. – Прослежу-ка я за ним, куда он пойдёт".

И вывел его мальчик к дому торговца пряностями, и увидел он там на балконе свою возлюбленную, ещё более прекрасную, чем двенадцать лет назад. А она увидела того самого красавца из Уджа`йна - и снова не смогла отвести от него глаз. И так любовались бы они друг на друга целую вечность, если бы не тот самый мальчик. Выбежал он на балкон, ухватил Ра`джашри за подол - что-то ему от мамы понадобилось. И утащил её в дом; а Дина`кар соседей обошёл и всё про Ра`джашри разузнал. Не обрадовался, но и не опечалился – что-то в этом роде он давно предполагал. Решил он поселиться в Индо`ре и сделать всё, чтобы Ра`джашри и её семья были счастливы.

А Ра`джашри весь вечер прорыдала над своей загубленной жизнью, а ночью пошла на задний двор, для себя костёр складывать. Служанка её манёвры заметила и от самосожжения отговорила. Сказала: Лучше разик налево сходить, чем детей сиротами оставлять! – И пообещала устроить ей тайную встречу с похитителем её сердца. У Ра`джашри мгновенно слёзы высохли, и с тех пор она только предстоящим свиданием и жила. А Дина`кар каждый день мимо её дома ходил и всякий раз напротив её балкона притормаживал. Но надолго не задерживался, чтобы повода для сплетен не давать.

Так они улыбались друг другу через улицу - недели две или даже больше. А потом торговец пряностями уехал за своими пряностями, и служанка отвела Ра`джашри в городской сад, где её уже ждал Дина`кар. Случилось это перед рассветом, в саду ещё никого не было, сторожа ещё крепко спали, и влюблённые могли позволить себе всё что угодно. Но они даже двумя словами не перемолвились: только-только обнялись – и всё! У красавицы от счастья сердце остановилось, а потом и у красавца от горя сердце разорвалось! Упали они на клумбу и лежали там среди цветов и трав, так и не выпустив друг друга из объятий.

В такой неприличной позе их и увидели поутру сторожа, а затем и многие другие горожане. Собралась вокруг мертвецов толпа немалая, ведь не часто на такую красоту полюбоваться можно. А торговец пряностями почуял недоброе и с дороги вернулся – благо, уехать он далеко не успел. Въезжает в город – и тут ему докладывают, что его жена в городском саду мёртвая лежит. Он туда поспешил, толпу растолкал, трупы увидал – и тут же рядом с ними замертво свалился. Не выдержало его сердце стыда и позора.

Вот такая драма произошла в Индо`ре – а всё из-за чего? А всё из-за того, что Дина`кар оказался чересчур настырным - примерно как ты сейчас, Викра`мушка. Будь он хоть чуть-чуть благоразумнее, он прекратил бы свои поиски через две-три недели. И его возлюбленная дожила бы свой век в покое и достатке. Но он зациклился на своей безумной идее, и вот тебе результат: погубил свою жизнь, погубил жизнь и честь любимой женщины, фактически убил её мужа и оставил сиротами её детей. Ну, и кто он после этого? По-моему, идиот, маньяк и эгоист – а по-твоему?"

Но Викра`м упорно шёл вперёд и на вопросы мертвеца никак не реагировал. И тогда Бета`л прошептал ему на ухо:

- "Викра`мыч, минута молчания кончилась! Если ты со мной не согласен – скажи об этом вслух, или твоё сердце остановится!"

Викра`м продолжал молчать, и тут почувствовал, что его сердце и в самом деле остановилось! В глазах у него потемнело, в мозгах помутилось – но он удержался на ногах и заговорил:

- "История, которую ты мне поведал, очень хорошо известна у нас в Уджа`йне. Я слышал её от Шри Дина`кара – того самого, о котором ты так нелестно отозвался. В ранней юности, заглядевшись на красавицу Ра`джашри, он внезапно увидел сквозь её черты жуткий и манящий облик Матери Мира, богини Чанди`ки. Богиня позвала его за собой - но он оробел и побоялся подойти. Именно за свою нерешительность он и расплатился впоследствии двенадцатью годами скитаний; именно богиню, а не красавицу с рынка, искал он во всех городах. Но Чанди`ка явилась ему только в Индо`ре – и на то была своя причина.

В Индо`ре тогда жил Шри Ма`ниду`тт, преданный Матери Мира, мудрец и чудотворец. Ра`джашри была его дочерью. В детстве она получила от отца тайное посвящение и приняла в себя богиню Чанди`ку. Индо`рские шакты поклонялись ей как живой богине – до тех пор, пока она не увидала Дина`кара. После встречи с красавцем её помыслы загрязнились похотью, и Чанди`ка покинула её. Дина`кар нашёл Ра`джашри, но не нашёл богиню – однако он не терял надежды до тех пор, пока красавица не умерла в его объятиях. Сердце его разорвалось, когда он осознал, что утратил единственную нить, ведущую к Матери Мира - и он действительно умер тогда. Но жизнь его на этом не закончилась.

Дело в том, что Шри Ма`ниду`тт не смирился со смертью своей любимой дочери. Пока тела готовили к кремации, он взывал к Чанди`ке, моля её о несбыточном и невозможном. И богиня услышала его, и воскресила всех троих умерших! Торговец пряностями великодушно простил свою жену, и она родила ему ещё двоих детей; а Дина`кар стал преданным Чанди`ки и преемником Шри Ма`ниду`тта. В Уджа`йне он известен как мудрый духовный учитель, а его история служит примером того, как важно проявлять настойчивость в стремлении к высшим целям. Ты же, Бета`л, знаешь её лишь отчасти – а уже берёшься судить об этом святом человеке. Не удивительно, что твои выводы так далеки от истины".

Бета`л присвистнул:

- "Надо же, как далеко пошёл бродяга, какие песни теперь поёт! Впрочем, после смерти люди сильно меняются – это я, как покойник, тебе подтвердить могу. Но хватит нам беседовать, Викра`м Ади`тья! Ты заговорил – значит, я свободен!".

И улетел на свой тамаринд, и ловко повесился вниз головой.

Викра`м вернулся, снял его с ветки, посадил на закорки и понёс к Виджа`ю. А чтоб мертвец опять не смылся, Викра`м тщательно прибинтовал его к спине своим царским тюрбаном - в размотанном виде это реально длинное такое полотнище, метров шесть или даже восемь.

По дороге Бета`л опять к Викра`му обратился:

- "Однако, спеленал ты меня на совесть – я и вздохнуть теперь не могу! Пожалуй, так и донесёшь меня до Виджа`я, о хитроумный Викра`м Ади`тья! И где ты только этому научился, царь царей индийских? Неужто нынешних царей такому учат?"

И сделал длинную паузу, но Викра`м не удостоил его ответом. Тогда Бета`л вздохнул и промолвил:

- "Скучный ты человек, Викра`м. Ты победил, ты своего добился – так радуйся же наконец, расслабься! А ты набычился, напрягся и молчишь как монумент… Спел бы песенку, что ли, анекдотец бы рассказал – а? Или давай я тебе чего-нибудь расскажу… Вот! А расскажу-ка я тебе хорошую добрую сказку, в которой никто не умер. Ну, или почти никто – но сказка всё равно хорошая".

И Бета`л рассказал свою третью историю.