БОГИ И ДЕМОНЫ
(из "Шатапатха-брахманы")
Боги и демоны братья, как день и ночь.
Праджапати им отец, он дал им речь.
В речи была правда, и в речи была ложь.
В ней было поровну правды и лжи.
В речи демонов была половина правды.
В речи богов была половина лжи.
Демоны не любили правду, но любили ложь.
Боги не любили ложь, но любили правду.
Правда, которая была у демонов, сказала:
"Зачем мне быть там, где меня не любят?
Не уйти ли туда, где меня любят?".
И вся правда демонов перешла к богам.
И от правды демонов боги стали слабее.
Ложь, которая была у богов, сказала:
"Зачем мне быть там, где меня не любят?
Не уйти ли туда, где меня любят?"
И вся ложь богов перешла к демонам.
И от лжи богов демоны стали сильнее.
И демоны стали говорить только ложь.
Они не говорили ничего кроме лжи.
И демоны стали сильными и побеждали во всех битвах.
И богатства их росли как солёные земли.
А боги стали говорить только правду.
Они не говорили ничего кроме правды.
И боги стали слабыми и проигрывали все битвы.
И богатства их не росли как солёные земли.
Ибо ложь - это сила, богатство и победы.
Ибо правда - это слабость, бедность и поражения.
Знающий это знает всю правду жизни.
Знающий только это не знает истины.
Боги молили Праджапати об истине.
Боги приносили в жертву животное.
Демоны пришли и пожрали их жертву.
Боги молили Праджапати об истине.
Боги приносили в жертву второе животное.
Демоны пришли и пожрали их жертву.
Боги молили Праджапати об истине.
Боги приносили в жертву третье животное.
Демоны пришли, но боги спрятали жертву.
Боги притворились, что заняты другими делами.
Демоны поверили и ушли на свою сторону океана.
Тогда боги завершили жертвоприношение.
И Праджапати даровал им истину.
Боги познали истину и стали непобедимы.
Боги победили своих братьев-демонов в последней битве.
Ибо ложь побеждает во всех битвах, кроме последней.
Ибо правда проигрывает все битвы, кроме последней.
Знающий это знает истину.
Знающий это побеждает своих братьев в последней битве.
("Шатапатха-брахмана" ред. Мадхьяндина, 9.5.1.12-27)
КОММЕНТАРИЙ:
"Шатапатха-брахмана" ("Брахмана ста путей") - поистине необъятная компиляция, раза в четыре побольше Библии. Возрастом она чуть моложе Илиады, но чуть постарше Ветхого завета - то есть, составлялась постепенно и неторопливо с VIII по VI век до н.э. В ней обстоятельно излагаются правила жертвоприношений и описываются всякие события из жизни индусских богов, в результате которых эти правила сложились. Правил там огромная куча, событий поменьше, поэтому читать "Шапатха-брахману" нереально скучно. Так я её до сих пор и не прочёл, а историю про богов и демонов взял из хрестоматии Wendi Doniger "Myths of India". В оригинале она находится в девятой книге, часть 5, глава 1, стихи 12-25 (редакция Мадхьяндина). Можете сверить, если интересно.